Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sie ist zweimal verwitwet

  • 1 widow

    1. noun
    Witwe, die

    be left/made a widow — zur Witwe werden

    2. transitive verb
    zur Witwe machen [Frau]; zum Witwer machen [Mann]

    be widowed — zur Witwe/zum Witwer werden (by durch)

    * * *
    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) die Witwe
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) verwitwet
    - academic.ru/82292/widower">widower
    * * *
    wid·ow
    [ˈwɪdəʊ, AM -doʊ]
    I. n
    1. (woman) Witwe f
    to be left a \widow Witwe werden, als Witwe zurückbleiben
    a football/golf \widow ( hum) eine Fußball-/Golfwitwe hum
    2. TYPO Hurenkind nt fachspr
    ▪ to \widow sb jdn zur Witwe/zum Witwer machen
    ▪ to be \widowed zur Witwe/zum Witwer werden
    * * *
    ['wɪdəʊ]
    1. n
    1) Witwe f
    See:
    → also grass widow
    2) (TYP) Hurenkind nt
    2. vt
    zur Witwe/zum Witwer machen
    * * *
    widow [ˈwıdəʊ] s
    1. a) Witwe f: → weed2 1
    b) (in Zusammensetzungen) umg hum Witwe f:
    2. Skat: Skat m (die 2 verdeckt liegenden Karten)
    3. TYPO Hurenkind n
    * * *
    1. noun
    Witwe, die

    be left/made a widow — zur Witwe werden

    2. transitive verb
    zur Witwe machen [Frau]; zum Witwer machen [Mann]

    be widowed — zur Witwe/zum Witwer werden (by durch)

    * * *
    n.
    Witwe -n f.

    English-german dictionary > widow

  • 2 Душечка

    (героиня одноимённого рассказа А. Чехова - 1899 г.) Herzchen (Hauptfigur der gleichnamigen Erzählung von A. Tschechow. Übers. G. Dick). Olga, wegen ihres einnehmenden Äußeren und ihrer Gutherzigkeit allgemein "Herzchen" genannt, war zweimal verheiratet und verwitwet und wurde nachher Geliebte eines Dritten. Einfältig und anhänglich wie sie ist, lebt sie ausschließlich den Interessen ihres jeweiligen Ehepartners und passt sich ganz den Zielen und der Lebensweise dieser sehr unterschiedlichen Menschen an. Der Ausdruck charakterisiert einen Menschen, der seine Ansichten und Überzeugungen je nachdem wechselt, unter wessen Einfluss er augenblicklich steht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Душечка

См. также в других словарях:

  • Monk (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Monk …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Buddenbrooks - Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… …   Deutsch Wikipedia

  • Preußen [3] — Preußen (Preußischer Staat, hierzu Karte »Preußen«), der wichtigste Staat im Deutschen Reich, besteht seit 1866 im wesentlichen aus einem zusammenhängenden Gebiet, das freilich eine Anzahl von kleinern Staaten (beide Mecklenburg, die Freien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karl May — (1907) Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May[1]) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Autore …   Deutsch Wikipedia

  • Adrian Monk — Seriendaten Deutscher Titel: Monk Originaltitel: Monk Produktionsland: USA Produkti …   Deutsch Wikipedia

  • Capitain Ramon Diaz de la Escosura — Karl May (1907) Karl Friedrich May, eigentlich Carl Friedrich May, (* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Abenteuerschriftsteller und zählte… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Friedrich May — Karl May (1907) Karl Friedrich May, eigentlich Carl Friedrich May, (* 25. Februar 1842 in Ernstthal; † 30. März 1912 in Radebeul) war ein deutscher Schriftsteller. Karl May war einer der produktivsten Abenteuerschriftsteller und zählte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»